lundi 29 octobre 2007

C'est l'évolution poupée.

Il y a de cela 1 an ou 2, j'ai découvert tout à fait par hasard le groupe Pearl Jam et je dois avouer que ça a été le coup de foudre. Avec Rammstein, ces deux grouppes sont les seuls qui m'ont poussée à acheter presque tous leurs albums.
C'est aussi Pearl Jam qui m'a fait découvrir que Grunge ce n'était pas, comme je le croyais, de la musique pour ados dépressifs malhabillés depuis la mort de Kurt Cobain.
Pearl Jam pour moi c'est de la musique sympa. Sympa comme tu apprécies la compagnie d'un ami ou d'un proche. Contrairement à Rammstein qui propulse de l'énergie comme s'il actionnait le ressort de l'organisme, qui vous pousse à battre la mesure ou à imaginer les mimiques du chanteur, à chanter devant votre glace pendants une déferlante d'adrénaline (ouf) Pearl Jam ça s'écoute, la musique est là, avec toi, comme un bon pote.

Alors evidemment la premiere fois que j'ai entendu "Do the evolution" c'était la fête avec le pote. Mais quand j'ai vu le clip...
Ce clip je vous préviens, n'a rien d'innocent. Réalisé par Todd Macfarlane (dessinateur de Spawn) et [à complèter] (qui a participé à la série animé Batman) c'est un magnifique pamphlet sur le traitement affligé à la planète, à ses frères et aux autres espèces par l'homme. Je cite le posteur de la vidéo sur Dailymotion :
Le clip est une espèce de pamphlet sur l'évolution humaine, les guerres, les religions, les extrémismes, le racisme, les génocides, la misogynie... tout y passe.
Les images utilisés sont très fortes et plusieurs visionnages sont nécessaires pour déceler toutes les allusion au triste univers que l'homme fabrique.

Pearl Jam - Do the evolution



Ca va avoir 10 ans, et ça n'a jamais été aussi vrai...

Paroles :

"Woo..
I'm ahead, I'm a man
I'm the first mammal to wear pants, yeah
I'm at peace with my lust
I can kill 'cause in God I trust, yeah
It's evolution, baby

I'm at piece, I’m the man
Buying stocks on the day of the crash
On the loose, I'm a truck
All the rolling hills, I’ll flatten’ em out, yeah
It's herd behavior, uh huh
It's evolution, baby

Admire me, admire my home
Admire my song, here's my coat
Yeah, yeah, yeah, yeah
This land is mine, this land is free
I'll do what I want but irresponsibly
It's evolution, baby

I'm a thief, I'm a liar
There's my church, I sing in the choir:
(hallelujah… hallelujah…)

Admire me, admire my home
Admire my song, admire my clothes
'Cause we know, appetite for a nightly feast
Those ignorant Indians got nothin' on me
Nothin', why?
Because, it's evolution, baby!

I am ahead, I am advanced
I am the first mammal to make plans, yeah
I crawled the earth, but now I'm higher
Twenty-ten, watch it go to fire
It's evolution, baby (2X)
Do the evolution
Come on, come on, come on"

Traduction :

Woo !
Je suis devant, je suis un homme
Je suis le premier mammifère à porter des pantalons
Je suis en paix avec mes envies
Je peux tuer car en Dieu je crois
C'est l'évolution, bébé

Je suis sain, je suis l'homme
En train d'acheter des actions le jour du crash
En liberté je suis un poids-lourd
Tout ces collines ondulées, je les aplatirai
On se compte en troupeau
C'est l'évolution, poupée

Admire moi, admire ma maison
Asmire ma chanson, voici mon manteau
Cette terre est à moi, c'est terre est libre
Je ferai ce que je veux mais irresponsablement
C'est l'évolution, poupée

Je suis un voleur, je suis un menteur
Voici mon église, je chante dans la chorale
(hallelujah… hallelujah…)

Admire moi, admire ma maison
Admire ma chanson, admire mes vêtements
Parce qu'en fait, j'ai de l'appétit pour les festins
Ces imbéciles d'indiens ne peuvent rien contre moi
Rien pourquoi ?
Parce que c'est l'évolution Poupée !

Je suis au dessus, je suis en avance
Je suis le premier mammifère à faire des complots
J'ai rampé sur terre, mais maintenant je suis plus grand
2010, regarde la partir en fumée
C'est l'évolution poupée(2X)
Perdurez l'évolution !

2 commentaires:

Mae a dit…

il est fort ce groupe, je ne le connaissais pas. Le clip en balance pas mal effectivement !

Anonyme a dit…

Musique qui pète, clip qui déchire !

On reconnait bien la patte à MacFarlan, et oui, gros +1 sur "ça n'a jamais été aussi vrai" ;)